A verdade é que não dou a mínima para o que você possa achar.
toliko zabrinut... zbog toga kako æu se brinuti o Irmgard i deci... bilo bi me baš briga.
Se não estivesse tão preocupado com o futuro de Irmgard e das crianças eu não teria sido tão descuidado.
Za tatu me baš briga, a tebe mrzim.
Papai eu não ligo... a senhora eu detesto!
Više me baš briga da li izgleda kao nesreæa.
Eu não me importo se olhar comoum acidente munca mais.
Znam kako ludo ovo zvuèi, ali me baš briga.
Eu sei como tudo isso parece maluco, mas não ligo.
Vidiš, istina je da me baš briga da li æu da odgovaram za tvoje ubistvo ne nakon onog što si mi uradio.
Veja, a verdade é que Eu não me importo se eu for acusado pelo seu assassinato não após o que você me fêz.
Ali da, došao sam ovamo da vam kažem da bez obzira na to znate li nešto, za šta me baš briga, ja ne otkucavam ljude!
Mas, sim, vim até aqui para lhe dizer... que com ou sem a matéria, dane-se o que você tem a dizer. Não delato as pessoas.
Ok, ne znam šta je izmeðu vas dvoje, i trenutno me baš briga.
OK, não sei o que há entre vocês dois, e agora não me importa.
Sreæom, odvikla sam se od muškaraca pa me baš briga.
Bom para mim que estou sem homem e posso aproveitar.
Necu kamin... ali ako uzmem stan sa kaminom... iako me baš briga da li ga imam... moram placati dodatnih 200 dolara mesecno.
Não quero uma casa de madeira... mas se escolho um apartamento com um... ainda que eu não me importe com nada... tenho que pagar mais $200 por mês.
Bilo bi me baš briga da neko stane na staklo!
Eu nem ligaria. Alguém andando sobre vidro quebrado!
Ono što vi ne razumete je da me baš briga za to.
O que precisa entender é que, eu não ligo.
Pa, zamisli da sam ti rekla da me baš briga.
Ficaria surpresa se eu disser que não me importo.
Nemam pojma, i trenutno me baš briga!
Não faço ideia. E agora, eu não me importo.
Ne, Vinnie, Veoma mi je stalo tako da me baš briga kako glupo izgledam.
Não, Vinnie, eu me importo tanto que não me importa o quão estupido eu pareça.
Tako znaj da me baš briga što si imao srèani napad, jebi se!
E não quero saber agora, não me importo com seu ataque cardíaco.
Bit æe me baš briga za Mike.
Não vou nem me importar com o Mike.
Voleo bih da èujem tvoju teoriju, ali me baš briga.
Adoraria escutar a sua teoria, mas não ligo pra ela.
Ali nije me baš briga ako me lažeš.
Mas me importo se estiver mentindo para mim.
Kako god, jako mi ide dobro u školi tako da me baš briga.
Me dedico sério à escola e meu mentor disse que não importa.
Ako æe to održati mog sina živim i zdravim, onda me baš briga.
Se isso deixar meu filho seguro e vivo, não me importo.
Zato jer me baš briga ako oženiš tri porno zvijezde.
Não me importo se você se casar com três atrizes pornô.
Jer me baš briga za teret.
É porque não me importo com bagagens.
Pa sam joj rekla da me baš briga za mog tatu i da je bolje da naðe naèin da stavi te èudne orhideje na stolove ili.
Então disse a ela que não ligava para meu pai e que achasse um jeito de colocar as orquídeas ou... -Ou o quê?
Uzimam lekove za bebu kako bi mi materica bila manje neprijateljska, i ne znam, suše mi se oèi, pa moram da žmirkam da bi videla, i stvarno me baš briga za kadu i lavabo.
Estou tomando remédio para o meu útero ficar menos hostil. E deixa meus olhos secos, tenho que cerrar para enxergar. Não me importo com o banheiro.
A ti znaš da me baš briga šta ti više voliš.
E você sabe que eu não me importo com o que sua escolha.
Istina je da me baš briga da li će mi obrisati memoriju ili ne.
A verdade é que, não me incomodo se minha memória for apagada.
Odlièno znaš da me baš briga za tvoje ambicije.
Você sabe muito bem que não dou a mínima para os seus objetivos pessoais.
Šta ako me baš briga da li sam jedan od vas?
E se eu não quiser ser um de vocês?
Jer me baš briga za taj sluèaj a èak i da me je briga, što nije, nemam nikakvu nadležnost nad sluèajem, tako da ne bismo imali o èemu da prièamo.
Porque não me importo com isso. E mesmo se me importasse, o que não é o caso, não tenho jurisdição sobre esse caso, então não há nada a ser falado.
Zapravo me baš briga kako provodiš dane.
Não ligo como passa seus dias.
Pa, više mi nisi uèitelj tako da me baš briga kako se oseæaš zbog bilo èega.
Bem, você não é mais meu professor, então não ligo pra como você se sente sobre nada do que faço.
Dobiæu diplomu za koju sam rekla da me baš briga!
Eu vou receber aquele diploma estúpido que eu disse que não ligava.
S nama su neki novajlije i treba ih upoznati, ali ja neću, jer me baš briga.
Em segundo lugar, devia apresentar novos recrutas, mas não vou, porque não me importo.
0.6049108505249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A verdade é que não dou a mínima para o que você possa achar. 